[摘要] 中国文化形象传播与文学文本中的文化(特别是“文化空缺词汇”)外译密切相关。就汉译外实践而言,所涉语言文化差异难免造成文化交际障碍,进而影响中国文化形象传播效果。创建老舍三部代表作《骆驼祥子》《离(试读)...